Arhive categorie: Spaßecke

Vogel

Ein Vogel hat mehrer Freiheit als mich.

Ich schaue in den Himmel
Und ich sehe einen Vogel,
Dann denke ich:
„Weiß ein Vogel wie die Zeit vergeht?“
Ach! Die Zeit ist sehr wichtig,
So müssen wir es genießen.
Wir sollen lernen, arbeiten…
Und vor allem lieben.
Alles in so kurze Zeit!
Mit der Zeit kommen die Erfahrungen und die Weisheit
Aber wenn unsere Zeit so kurz ist?
Was nun?
Wenn wir nicht alles schaffen, was wir wollen…
Was dann? Erkennt ein Vogel das?
Ich schaue aus dem Fenster und denke:
Gibt es genug Zeit für mich?
Ich bin geboren,
Ich lebe…
Und dann sterbe ich.
Ich stehe im Flugzeug…
Ich schaue aus dem Fenster
Und ich denke:


Weiß ein Vogel wie die Zeit vergeht?


Ana Vlasie

Reclame

Frühjahrsmüdigkeit–Springtime lethargy

Dies ist die erste Zeichnung, die wir posten. Es ist unserem lieben Künstler, Klaus Çoça (aus Albanien), gewidmet. Das Timing wurde nicht zufällig gewählt. Wir haben uns entschieden, dies jetzt zu posten, weil der Frühling gekommen ist und sie ihren lieben Freund mitbringt: Frühjahrsmüdigkeit!

Stimmt! Habt ihr Lust, etwas zu tun? Ich auch nicht…

Also, genießt diese „relatable“ Zeichnung!

Klaus Çoça (Albanien)

This is the first drawing we post, dedicated to our dear artist, Klaus Çoça (from Albania). The timing is not randomly chosen. We chose to post this now because spring has come and with it it brings her lovely friend: Springtime Lethargy!

That‘s right! Do any of you feel like doing anything? Me neither…

So, enjoy this relatable drawing

Gesündere Brownies~HEALTHY brownies

Hallo! Was sagst du zu dem Rezept? Es hat nur 5 Zutaten und es dauert CA 30 Minuten.

Hierfür brauchst du:

170 g dunkle Schokolade geschmolzen
2 Eier
115 g Honig
40 g Mehl

Präparation:

1.den Ofen vorheizen auf 180 Grad.

  1. dunkle Schokolade schmelzen
  2. Mischen Sie die Eier mit der Schokolade und mit dem Mehl.
  3. Mischen bis das Mehl verschwindet
  4. Stehen die Mischung in eine Backform
    6.Backen es für 15 Minuten..
  5. Guten Appetit!

Hello! What do you think about this new recipe? Anyone can do it because it has only 5 ingredients.

The ingredients are:

170g dark chocolate (melted)
2 eggs
115g honey
40g flour

Preparation:

  1. Preheat the oven at 180 degrees
  2. Melt the dark chocolate
  3. Whisk the eggs with the honey and with the melted chocolate
  4. Add flour and whisk until the flour disappears
  5. Put the mix in a baking tin
  6. Bake it for 15 minutes
  7. Enjoy!

Clara Ionescu

World poetry day

Daria Teleagă, die Dichterin unserer Zeitung, erzählt uns von ihrem Schreibprozess

Hallo! Heute ist World Poetry Day! Dieser Artikel wird ein Text über wie ich Gedichte schreibe, was eine Inspiration für mich ist und na ja, Schreiben im allgemeinen sein.

Zuerst ist es wichtig zu erwähnen, dass ich kein Schriftsteller bin. Ich schreibe über meine Erfahrung, über meine Gefühle, also, über mich und meine Beziehung mit allem das rund mich ist. Am meistens schreibe ich in der Nacht, wenn alles still ist und in meinem Kopf Gedaken herumwirbeln. Dann muss ich alles schnell in meinem Heft schreiben, weil ich schneller denke als schreibe(darum ist auch meine Schrift kaum lesebar).

Weiter lässt sich sagen, dass ich fast jeden Tag die Frage höre: „Was stoßt dich zu schreiben an?” Das ist eine leichte frage, meine ich, und die Antwort ist leichter. Alles. Aber zuerst bin ich eine Inspiration für mich, denn man kann nur über sich selbst ehrlich schreiben, da man sich selbst am besten kennt.

Schließlich, ist Schreiben ein langer Prozess, man kann immer besser und ehrlicher werden wenn man schreibt. Also, wenn du schreiben willst und nicht weiß was, oder du denkst du schreibst nicht schön, erinnere dich dass niemand immer schreiben kann, dass man nur durch lesen und fühlen besser werden kann und dass Texte nicht schön klingen sollen, sondern die müssen dich etwas fühlen machen.

Daria Teleagă, the poet of our newspaper, tells us about the „creation” process

Hello! Today is Worls Poetry Day! This article will be about how I write, what an inspiraton for me is and, well, about writing in general.

First of all, I am not a writer. All I do is write about my experience, my feelings, my relationship with all that is around me. I mostly write at night, when it’s all quiet and thoughts are flying all through my head. Then I write everything fast down, because I think faster than I write.

Further it’s important to say, that i nearly always hear the question: „What makes you write?” Well, this is an easy question with a easier answer. Everything. But firstly, I am an inspiration to me, because you can only write sincerely about yourself, you know yourself best.

Finally, writing is a long way to go. You can always write better and more sincere. So, when you think you don’t write beautiful enough, keep in mind that poetry doesn’t have to contain beautiful words, or sophisticated language or sound in a specific way, poetry just has to make you feel something, anything at all.

Daria Teleagă, CNBGV

Schule in Deutschland- School in Germany

Am Beispiel des Altbrecht-Altdorfer-Gymnasiums

Das Albrecht-Altdorfer-Gymnasium (AAG) ist eine humanistische, neusprachliche und naturwissenschaftlich-technische Schule, das klingt recht kompliziert, bedeutet aber im Klartext nur, dass man zwischen Altgriechisch, Französisch und viel Chemie wählen kann. Mann muss allerdings Latein und Englisch lernen, was von den Schülern unterschiedlich betrachtet wird…Außerdem ist das AAG eine sogenannte Seminarschule, wir beschäftigen also neben den „echten“ Lehrern auch Referendare.

Unsere Schule wurde im Jahre 1880 gegründet und ist dementsprechend würdevoll. Sie wird von etwa 800 Schülern und 80 Lehrern besucht, das Schulgebäude ist also nicht besonders groß, aber mitten in der Stadt Regensburg gelegen und sehr charmant.

Außerschulisch kann man dort einige Freizeitangebote in den Richtungen Sport, Kunst, Kultur, Musik und Theater belegen.Die Lehrer und ihre Methoden könnten kaumunterschiedlicher sein. Gerade junge Lehrer,Referendare oder Lehrkräfte im musisch-künstlerischen Bereich sind recht offen für Technik und insgesamt das 21.Jahrhundert, während andere eher konservativeÜberzeugungen haben und diese in den Unterricht mit einfließen lassen.

Generell ist unsere Schule sehr tolerant, wir haben sogar die Auszeichnungen „Schule ohne Rassismus; Schule mit Courage“ und „Fairtrade-School“ erhalten. Diese Anerkennungen sollten unserer Einschätzung nach auch praktisch täglich aufs Neue verdient werden

Urkundenverleihung

Represented by the Albrecht–Altdorfer Gymnasium

The Albrecht-Altdorfer-Gymnasium (AAG) is a high school grade 5 to 12 or 13 with different focuses. While all students have to learn English and Latin from grade 5 and 6, you can choose between French,more science or Ancient Greek starting at grade 8.The students are more or less fine with that

Furthermore, the AAG is a school that offers teacher trainees the opportunity to gain practical experience in teaching, but of course we also have “real” teachers.The school was founded in 1880, so nowadays the it looks a little bit oldfashioned. We have 800 students and about 80 teachers. The historical building is not too big, but it is located right downtown in fabulous Regensburg and very charming.After school, there are many options to spend the free time with art, music, culture, theatre or sports electives at school.

The teachers and their way of teaching differ from oneanother depending on age and personal style and experience. Especially the teaching methods ofyounger teachers or teacher trainees are new andrefreshing compared to other more conservative onesthat most of the elder teachers use.Since our school offers many subjects our learninggroups often chance but even though it is not alwayseasy we are a great team.

The school is very open and tolerant, we even got acertificate “School Without Racism” meaning that we try our best to guarantee equality and same opportunities for everyone and a certificate “Fairtrade School” meaning that our school sells fair produced groceries. We’re proud of that und seek to deserve it every day!

Artikel geschrieben von unseren beliebten Freunden aus Regensburg (Deutschland): Anna Büttner & Fabian Bleiziffer

Article written by our beloved friends from Regensburg (Germany): Anna Büttner & Fabian Bleiziffer

Müde

Ich habe mein Abitur in der Tasche
Und was nun?
Für meine Zukunft entscheiden, aber ich bin schon müde. Ich will…
Wie Vogel hoch fliegen und immer weiterfliegen.
Wie Löwen angstfrei und sorgenlos sein.
Leben, veralten, sterben; alles wird schnell fertig sein
Und dann kommt das Ende.
Aber ich bin schon müde. Ich will.
Für immer jung und zeitlos sein
Für immer trauen und vertraut sein
Weglaufen, vereisen, lieben und an Träume glauben.
Aber ich bin schon müde.
Ich habe mein Lizenzdiplom in der Tasche.
Und was nun?
Zeit ist knapp, Zeit reicht mir nicht.
Die Welt ist aber klein und du bist groß.
Ich bin schon müde und ich will…
Nachts nicht schlafen, tags nicht wach sein
Für immer jung sein und weglaufen.
Für immer lieben und geliebt sein.
Aber ich bin schon müde

Daria Teleaga

Pirouetten im Regen

Der nächste Flug nach Chicago kommt morgens.
Ich bin ärgerlich und verstehe nicht warum.
Ich beschuldige jeden außer mir.
Aber der Mann, dass vor mir sitzt ist ruhig.
Er zuckte mit den Schultern.
Ich bin in meinem Kopf gefangen
Und das Leben geht an mir vorbei.
Wenn ich so beschäftigt bin.
Der Flug wird nicht zurückkommen.
Wenn ich nervös und ängstlich bin.
„Mach was du willst, du hast die
Ganze Nacht“, das hat den Mann gesagt.
Ich betone viel zu viel unwichtige Sachen.
Ich vermisse meine Kindheit, als ich keine Sorgen hatte.
Aber ich muss es nicht verpassen.
Meine Kindheit ist nicht weg,
Das habe ich verstanden.
Aber habe ich mich jetzt erinnert
Was eigentlich wichtig ist.
Ich kann jetzt auch Pirouetten im Regen machen
Und mir kann egal sein
Ob ich mich erkälte.

Beatrice Baciu